1. Our hearts ached for them.

हम खून के आँसू रो रहे थे।

2. ○ Muscle and joint aches

○ पेशियों ओर जोड़ों में दर्द

3. My leg is aching.

मुझे पैर में दर्द हो रहा है।

4. You have no aches or pains.

आपके शरीर में कहीं कोई दर्द नहीं है।

5. I have a stomach ache.

मुझे पेट में दर्द हैं।

6. 17 Aching pierces my bones* at night;+

17 रात को मेरी हड्डियों में ऐसा दर्द उठता है,+ जैसे कोई उन्हें छेद रहा हो

7. How they ache to kill him!

वे उसे मारने के लिए तड़प रहे हैं!

8. Meri koshish yahi rahi hai aur yahi rahegi ki hamare West Bengal Government ke saath ache se ache talukat hon.

मेरी कोशिश यही रही है और यही रहेगी कि पश्चिम बंगाल सरकार के साथ हमारे अच्छे से अच्छे ताल्लुकात हों।

9. Their arms and backs often ached after rowing from one village to another.

एक गाँव से दूसरे गाँव तक पहुँचने के लिए चप्पू चलाते-चलाते दीमास और हीज़ेला के हाथों और पीठ में अकसर दर्द हो जाता था।

10. I've got a bit of an ache in my back.

मेरी पीठ में थोड़ा दर्द हो रहा है।

11. Fever, headache, stiff neck, body aches, and fatigue often accompany the rash.

ज्वर, सरदर्द, गर्दन की अकड़न, शरीर का दर्द, और थकान अकसर इस पित्तिका के साथ-साथ होते हैं।

12. (Zechariah 2:8) When others hurt us, his heart aches with ours.

(जकरयाह 2:8) जब दूसरे हमें दुख पहुँचाते हैं, तो वह भी हमारे साथ दुखी होता है।

13. I stay out as long as my aching joints allow.” —Zbigniew, rheumatoid arthritis patient.

जोड़ों के दर्द के चलते जितनी देर मैं सेवा कर सकूँ, बस उतनी देर ही करता हूँ।”—ज़्बीगनेव, जिसे गठिया है।

14. (Romans 5:12) Certainly my life has not been free from aches and pains.

(रोमियों ५:१२) निश्चित ही मेरा जीवन दर्द और पीड़ा से मुक्त नहीं रहा है।

15. Well, thanks for setting me straight, but now I got myself a stomach ache.

खैर, सीधे मुझे स्थापना लेकिन अब मैं खुद के पेट में दर्द हो गया के लिए धन्यवाद.

16. It was a scandal waiting to happen , aching to happen , and yet it came as a shock .

यह घोटाल उजागर होना ही था . फिर भी जब इसका भंडाफोडे हा तो करारा ज्ह्टका लगा .

17. We can easily see mankind’s aching need for change that will finally produce real remedies for injustice and suffering.

हम कितनी आसानी से देख सकते हैं कि मनुष्यजाति को ऐसे परिवर्तन की अति आवश्यकता है जो आखिरकार, अन्याय और पीड़ाओं का वास्तविक उपचार होगा।

18. In the past few years, my aches and pains have increased and the loss of my father added to my distress.

बीते कुछ सालों में मेरा दर्द और भी बढ़ गया था, पापा की मौत से मैं और दुखी हो गयी थी।

19. Studies indicate that those who volunteer to help others have been found to suffer from fewer aches and pains and less depression.

डॉक्टरों को अध्ययन करने से पता चला है कि जो खुशी-खुशी लोगों की मदद करते हैं, उन्हें बदन दर्द कम होता है और वे ज़्यादा उदास नहीं रहते।

20. Within two weeks the child experiences chills, headache, pain behind the eyes, extreme aching in her joints, and a high fever.

दो हफ्ते के अंदर बच्ची को झुरझुरी, सिरदर्द, आँखों के पीछे दर्द, जोड़ों में तेज़ दर्द और तेज़ बुखार हो जाता है।

21. Nevertheless, the problem of aching feet is serious enough in the United States to keep thousands of foot specialists in business.

फिर भी, अमरीका में दुखते पाँवों की समस्या इतनी गंभीर है कि यह हज़ारों पाद-विकार चिकित्सकों की जीविका को बरक़रार रखे हुए है।

22. (1 Chronicles 29:12; Psalm 27:14) He comforts our aching hearts, and he wants us to “rejoice in the hope” that the Bible provides.

(1 इतिहास 29:12; भजन 27:14) वह हमारे दुःखों में हमें तसल्ली देता है और चाहता है कि हम उस “आशा में आनन्दित” रहें, जो बाइबल में दी गयी है।

23. In the meantime, we are assured that our loving Father will help us to endure the burden of our aches and pains because ‘he cares for us.’

मगर जब तक वह दिन नहीं आ जाता, हमें यकीन दिलाया गया है कि हमारी पीड़ाओं और बीमारियों का बोझ उठाने में हमारा प्यारा पिता हमें ज़रूर मदद देगा, क्योंकि ‘उस को हमारी फिक्र है।’

24. These individuals include hardworking family men, exhausted after a long day on the job; industrious wives and mothers accompanied by small children; energetic youths who have spent a day in school; frail older ones whose steps are shortened by aches and pains; courageous widows and orphans; and depressed souls in need of comfort.

इन लोगों में परिवार के मेहनत-मशक्कत करनेवाले पुरुष हैं जो पूरे दिन की नौकरी के बाद थके-माँदे होते हैं; मेहनती पत्नियाँ और माएँ अपने छोटे बच्चों के साथ; पूरा दिन स्कूल में पढ़ाई करनेवाले जोशीले जवान; कमज़ोर बूढ़े लोग जो अपनी पीड़ा और दर्द की वजह से धीरे-धीरे चलते हैं; साहसी विधवाएँ और अनाथ; और निराश लोग हैं जिन्हें सांत्वना की ज़रूरत है।